oferta - Biuro tłumaczen KUBART

Preisliste für Übersetzer- und Dolmetscherdienste
Nach: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, TEPIS Nr. 73/lato 2010, S. 27

Art der Übersetzer- und Dolmetscherdienste: (1 Seite A4 = 1600 Zeichen)	Normales Verfahren (netto / brutto)	Express (netto / brutto)
ins Polnische - Fachübersetzungen: aus dem Bereich Wirtschaft, Recht, Technik	30,00	35,00
ins Polnische - Fachübersetzungen: aus dem Bereich Medizin	35,00	40,00
ins Polnische - beglaubigte Übersetzungen (1125 Zeichen)	20,00	25,00
ins Deutsche (Englische) - Fachübersetzungen: aus dem Bereich Wirtschaft, Recht, Technik	35,00	40,00
ins Deutsche (Englische) - Fachübersetzungen: aus dem Bereich Medizin	40,00	45,00
ins Deutsche (Englische) - beglaubigte Übersetzungen (1125 Zeichen)	25,00	30,00
Simultanes-, Konsekutives- oder Konferenzdolmetschen weltweit Tagessatz / Disposition	800,00
Simultanes-, Konsekutives- oder Konferenzdolmetschen landesweit Stundensatz / Disposition (1 Stunde)	100,00
Dolmetschdienste pro Minute/Konferenzschaltung D/PL, PL/D (einschl. Telekomgebühren)	5,00
Dolmetschen / Bearbeitung von Dokumenten vor Ort	20,00
Schulungen (mehrwertsteuerfrei)
Deutschkurse für Firmenmitarbeiter	100,00
Nachhilfestunden - eine volle Stunde	50,00

Eilübersetzungen werden sofort oder für den nächsten Tag ausgeführt, vorausgesetzt, dass der Textumfang 5 Seiten Format A-4 nicht überschreitet. Übersetzungen im einfachen Verfahren werden frühestens nach Ablauf von drei Werktagen ausgeführt. Eine angefangene Seite wird als ganze betrachtet. Zeichenzahl wird auf Grund von MS Word Software festgelegt.
Übersetzer-/Dolmetscherdienste sind aufgrund der von uns ausgestellten Rechnung innerhalb von 7 Tagen in bar oder per Überweisung auf unser Firmenkonto fällig:

Biuro Tłumaczeń KUBART
ALIOR Bank SA O/Chrzanów, PL 84 2490 0005 0000 4500 4391 7071

Ausgerichtet auf:
deutsch- und englischsprachige Übersetzungen
Bereich:
Übersetzung von juristischen, technischen, medizinischen sowie Gerichts-, Wirtschafts-, Informatik- und Banktexten.
Komplexe Bedienung von Rechtskanzleien, Notariaten, Beratungsfirmen, Einrichtungen, Organisationen und Behörden
Übersetzen und Dolmetschen
Beglaubigte Übersetzungen
Konferenzdolmetschen: Konsekutiv- und Simultandolmetschen
Telefondreierkonferenzen (Dreierverbindungen samt Dolmetschen via Telefon)

Bedienung von Verhandlungen
Druckreife Übersetzungen (Broschüren, wissenschaftliche Arbeiten u. ä.)
Übersetzung von Presse- und Werbematerialien, Tonspuren u. ä.
Sprachschulungen für Firmenmitarbeiter
Nachhilfestunden in Deutsch, Englisch und Polnisch für Jugendliche und Erwachsene
Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros im In- und Ausland
Qualifizierte Dolmetscher/Übersetzer, die ihre Arbeitstechniken stets vervollkommnen und mit aktuellen Trends in der Dolmetsch-/Übersetzungsmethodologie auf dem Laufenden sind

Dolmetsch- & Übersetzungsdienste
Preisliste des Dolmetsch- & Übersetzungsbüros

specialization:
German and English translations
range:
translations of legal, court, economic, information technology, bank,
technical and medical texts
full service of law firms, notary's offices, consultancies, institutions,
organizations and agencies
translation and interpreting
authenticated translations
conference interpreting:
consecutive and simultaneous
teleconferences (trilateral connections
with phone interpreting)
service of negotiations
translations intended for printing
(brochures, scientific works etc.)
translations of press, promotional materials, soundtracks etc.
language courses for workers
private German, English and Polish lessons for teenagers and adults
cooperation with translation offices in Poland and abroad
qualified translators, constantly perfecting their field of activity,
monitoring recent trends in contemporary translation methodology

ÜBERSETZUNGSBÜRO KUBART

Über uns

Angebot

Andere